März 2019 12.3. btv : Awadi N’Diaye : Teil I : 12.3. btv : Awadi NDiaye : Teil II : 19.3. RTS II : Yaxam ak Aboul Rahmane Mbengue : Tam Tam Du Mardi : 26.3. RTS I : Sahra Louyah (Moderatorin) et Alioune Badara Kane (Chefredakteur) Kenkeliba Du Mardi : 23.3. Mbaye Samb (Betreiber […]
Weiterlesen...Mein Blog
Die Verwirklichung meines vierten Buches, der 24. Winter im Senegal
Das vierte Buch: Ich liebe Senegal Die große Überschrift meiner vier und zwanzigsten Reise in den Senegal stand unter dem Motto der Fertigstellung und Veröffentlichung meines vierten Buches „Maa sopp Senegaal – Afrique mon amour“. Zug Vogel Zeit, der Sonne entgegen: 6.12. 2018 bis 30.4. 2019. Die Übersetzungs-Arbeiten meines dritten Buches vom Deutschen ins Französische […]
Weiterlesen...Maa sopp Senegaal – Afrique mon amour
Hat es dies schon gegeben oder ist es tatsächlich einmalig und sensationell: die Veröffentlichung des Buches einer deutsche Autorin in afrikanischen Sprachen!!! Das vierte Buch der Autorin Barbara Krippendorf richtet sich in erster Linie an west-afrikanische, ehemals francophon kolonisierte Leser/innen. Es ist die Übersetzung eines Groß-Teils der Texte des dritten Buches: „Schwingen der Sehnsucht nach […]
Weiterlesen...Crowdfunding Privat Aktion
Dank einer erfolgreichen Crowdfunding-Kampagne auf der Visionbakery-Plattform http://www.visionbakery.com/ und der großzügigen Unterstützung von nahen und fernen, alten und neuen Bekannten, Freunden und Kurs-Teilnehmerinnen konnte ich im letzten Winter die Übersetzungs-Arbeiten für mein viertes Buch in afrikanischen Sprachen und Französisch und die Produktion der CD „Sunu Gaal“ finanzieren und bewerkstelligen. Nochmals an dieser Stelle mein aller, […]
Weiterlesen...Meditativer Tanz in der Natur / Isis Wings
Tanzend Beziehung zur Natur aufzunehmen ist eine tief bewegende Erfahrung. Die Fotos stammen vom Kapitän Norbert Rathge. Fotografie ist sein Hobby.
Weiterlesen...Kunst und Kultur – mein Beitrag im Senegal im Winter 2017/18
Kunst und Kultur – mein Beitrag im Senegal im Winter 2017/18 Während meiner 22. Reise in den Senegal richtete ich den Schwer-Punkt meiner Tätigkeit auf das Übersetzungs-Projekt meines dritten Buches „Schwingen der Sehnsucht nach Afrika“ in west-afrikanische Sprachen, hauptsächlich wolof und französisch. Einige ganz unterschiedliche Anlässe für meine Tanz Show, zwei literarische Events und Interviews […]
Weiterlesen...CD „Sunu Gaal“ erschienen im März bei LSD Records in Dakar
Dank der Crowdfunding Aktion konnte die CD „Sunu Gaal“ im März 2018 in Dakar erscheinen. Danke an meinen alten Freund Kempes für das Label, LSD Records Dakar. Danke an meinen Menager Cheikh Ba für die viele Mühe und die vielen Wege.
Weiterlesen...Im Kreise von Autorinnen und Dichtern in Dakar
„Ndajée ak bindekat“ und „Géewu taalif“ sind Treffen von Autoren zur Pflege der Sprache Wolof. Ich habe zweimal teilgenommen und die Atmosphäre, einzigartige Talente unter Gleich-Gesinnten, sehr genossen.
Weiterlesen...Unterstützung weiterhin möglich
Bank-Verbindung: Krippendorf, Barbara IBAN: DE42 2501 0030 0605 1513 01 BIC: PBNKDEFF Betreff: Sunu Gaal / zwei Bücher, eine CD Der Erfolg der Crowdfunding Kampagne „Sunu Gaal“ hat den finanziellen Grundstein zur Verwirklichung einer CD und zweier Bücher in afrikanischen Sprachen in Kombination mit Französisch und Englisch gelegt. Die CD „Sunu Gaal“ kann produziert […]
Weiterlesen...Crowdfunding Kampagne „Sunu Gaal“ erfolgreich
Herz-klopfend berichte ich, dass die Crowdfunding Kampagne Dank großzügiger Unterstützung, Wert-Schätzung und Anteilnahme heute erfolgreich beendet werden kann. http://www.visionbakery.com/SunuGaal Damit ist der Grundsein gelegt für ein Mammut-Projekt, eine CD und zwei Bücher in afrikanischen Sprachen. Die Aufgabe, diese Vision in die Tat umzusetzen, erfüllt mich mit Schwung und Abenteuer-Lust. Es gibt viel zu lernen, zu […]
Weiterlesen...