Bücher und CDs von dancing raven woman kaufen

19,90 EUR

Jetzt bestellen

Mein erstes Buch ist im November 2012 im Mauer Verlag erschienen.

Dieses Buch ist ein sehr persönliches Zeugnis des Umgangs und der Verarbeitung von Tod, Trauer, Abschied, Leid, Schmerz, Klage und Misserfolg. Mehrere Texte sind den toten Verwandten der Autorin gewidmet.

Somit entsteht eine Art Dialog zwischen Lebenden und Toten. Der umfangreichste Prosa Text schildert die Verfassung, die Zerrissenheit einer jungen Mutter, die zwischen ihrem toten und ihrem lebenden Kind steht, zwischen Liebe, Trauer, Loslassen, Erschöpfung, Verzweiflung und Verantwortung, Verpflichtung, forderndem Lebensdrang, natürlichem Wachstum und wiederum Liebe.

Die Konfrontation mit Gewalt, Mord, Totschlag und Misserfolg werden letztlich als Heraus-Forderungen verstanden für ein eigenverantwortliches, selbst bewusstes Leben.

Das Buch ist ein Gemeinschaftswerk. Texte und Skulpturen sprechen auf unterschiedliche Weise und lassen der Seele Raum.

ISBN 978-3-86812-278-7

23 EUR

Jetzt bestellen

mein zweites Buch ist im Januar 2014 im Der Kleine Buch Verleg Karlsruhe erschienen

eine bunte Mischung von Texten aus sechs Jahr Zehnten
spartanisch karg • reich verziert • schwarz • weiß • rot
Fragen • Bemerkungen • Sicht Weisen • Betroffenheit
Erfahrungen • Essenzen • Lebens Verarbeitung
auf der Flucht vor dem Ich • auf der Suche nach dem Selbst
mit der Hoffnung auf Sinn • mit dem Wunsch zu verstehen
geschrieben mit Herz Blut aus dem Im Puls

aus dem Ver Langens nach Rhythmus • Fluss • Über Fluss • Aus Druck
Selbst Aus Druck sich Bahn brechender Worte • Flüstern • Rufe und Schreie
um Gehör • Mit Teilung • Befreiung
Heimkehr in Glück Seeligkeit

Bilder und Texte sind Botschaften aus dem Verborgenen zum Offenbaren
Etappen auf dem Weg zum inneren Wissen um das All Eine
Stationen einer Reise zur Quelle Ewigen Seins

ISBN 9783942637435

23,00 EUR

Jetzt bestellen

Mein drittes Buch ist im April 2016 bei Der Kleine Buch Verlag Karlsruhe erschienen.

Dieses Buch ist ein sehr persönliches Zeugnis von Liebe und Wertschätzung

des traditionellen Afrika – heute.

Die autobiografischen Texte spiegeln außergewöhnlichen Wage Mut,

ein Jonglieren zwischen Tod und Leben, im Spannungs-Feld von Glück und Leid.

Die Erlebnis Qualität, die Extreme an sich heran lässt,

sich Enttäuschungen und Schmerzen stellt, kein Risiko scheut,

Erschütterungen und Auferstehungen durchlebt, übt eine faszinierende Kraft aus,

die die Leserin, den Leser unmittelbar in das Geschehen mit ein bezieht.

Lyrik wirkt neben den Erzählungen als gelungene Ver-Dichtung.

Geschichten, Lieder und poetische Hymnen sind dem Leben in den Dörfern,

den Groß-Familien und der eigenen afrikanischen Familie Mame Sey Nabous

gewidmet. Die Themen sind breit gefächert;

Episoden aus dem Alltag, Weisheit, Humor, Spiritualität, Ur-Vertrauen, Zuversicht,

Lebens-Freude, Gemeinschaft, sozialer Reichtum, Handel und Handels-Beziehungen,

Liebe und Liebes-Affären, das Vergessen der Wurzeln und Herkunft,

die Beschneidung der Frauen, Irritation, Ausbeutung, Korruption,

Bettler, religiöse Bettel-Kinder und Straßen-Kinder,

Generationen-Folge, Seelen-Wanderung, Ahnen, Kinder und Kindes-Kinder.

Im Älter-Werden liebt die Autorin es zunehmend, die ihren Eltern, Ahnen, Kindern,

Schwieger-Söhnen und Enkeln gewidmeten Texte zu rezitieren, zu tönen und zu singen.

Da die Medien ausführlich von Schrecken und Nöten Afrikas berichten,

benennt Mame Sey Nabou die Wunden und Narben in einem von sechs Kapiteln.

Sie bezieht sich dabei stets auf Erlebtes, auf direkte Konfrontation und Betroffenheit.

Ihre Liebe zu Afrika hielt härtesten Prüfungen stand.

http://derkleinebuchverlag.de/buch/erzaehlungen_und_kurzgeschichten/schwing

23 EUR

Jetzt bestellen

ist die Übersetzung eines Groß-Teils der Texte aus meinem dritten Buch
„Schwingen der Sehnsucht nach Afrika“ in Wolof und Französisch
mit Hinzufügung neuer Texte. Ausgewählte Texte sind in den Sprachen
Pulaar, Serer, Djola, Soninke, Mandinka, Arabisch, Türkisch und Shona zu lesen.

Mit diesem Werk adressiere ich mich hauptsächlich an west-afrikanische,
ehemals französisch kolonisierte Afrikaner/innen
und natürlich an die ganze übrige Welt der Francophonie.

Das Buch ist jeweils in 6 Kapitel Wolof und 6 Kapitel Französisch unterteilt.

Die Kapitel beinhalten folgende Themen:

I   Angekommen – Aufgenommen
II  Familie, Freunde, Nachbarn
III Tausch, Aus-Tausch, Beziehungen, Handels-Beziehungen
IV Liebes-Affären
V  Wunden und Narben
VI  Ahnen und Kindes-Kinder

Das Herz des Buches pulsiert in afrikanischen National-Sprachen Senegals und Gambias.
Das Anliegen des Buches entspringt meiner tiefen Wert-Schätzung
und meines großen Respektes traditioneller und sozialer Werte,
die ich in den Dörfern fernab und in meiner eigenen senegalesischen Familie erlebte.

Es handelt sich um Werte, die ich als wahre Schätze menschlichen Zusammen-Seins erfuhr.
Es handelt sich um Werte, die im Begriff sind,
ihre Farbe zu verlieren und in Vergessenheit zu geraten.

Ich bezeichne diese Schätze als Welt-Kultur-Erbe.
Die Übersetzung der Texte in afrikanische Sprachen unterstreicht dieses Anliegen
und fordert auf, den Blick-Winkel zu wenden,
aus der üblichen Perspektive herauszutreten und statt von oben herab von unten hinauf zu sehen.

In europäischer Geschichts-Darstellung wird  gewohnheitsmäßig Afrika seit Jahr-Hunderten
sein Land, seine Boden-Schätze, sein Wasser, seine Fische, seine Leute, seine Werte, seine Spiritualität, sein Wissen, sein Recht, sein Alles aberkannt.

Mit der Wahl afrikanischer Sprachen verweise ich auf die in der Sprache enthaltenen Werte
wie Schönheit, Kraft, Lebens-Freude, Humor, uralten Wissens und Weisheit
bezüglich sozialen Miteinanders, Streit-Schlichtung, Vegrebung, Tausch-Instinkt,

Heil-Kunde, Kenntnis der Natur und Über-Natur.

Das Buch beinhaltet 15 Bilder des senegalesischen Malers  und Recycling-Künstlers Jean Faye.

Das Titel-Foto stammt ebenfalls aus seiner Hand.

Texte und Bilder ergeben eine gelungene Mischung aus Schwarz, Weiß und Bunt,
ein mit-einander, von-einander, für-einander, auf-einander
ab-gestimmtes Gesamt-Werk aus Buch-Staben, Formen und Farben.

23,00 EUR

Jetzt bestellen

Die Hexen Sprüche und Narren Verse meines fünften Buches sind der in Worte gefasste Ertrag aus einigen Jahr-Zehnten Narrentums und ausgekosteter Weiblichkeit. Das Hexen-Wesen ist als ein Los-Lassen gesellschaftlich anerkannter Normen und Werte zu verstehen, ein Erschaffen von Frei und Frau-Räumen, das Aus-Leben von Ur-Instinkten und gewagter Risiko-Bereitschaft, das Durch-Schreiten eines einzigartigen Weges der Selbs-Verwirklichung im Sinne von Clarissa Pincola Estes Kult-Buch: Die Wolfs Frau.

Dem Weiblichen Prinzip wird durch Sprache und Wort-Wahl Ehre erwiesen.

Die Nähe zum Dadaismus liegt auf der Hand und springt übermütig ins Auge.

Raben Flug und Wolf S Geheul

Über Blick

Hexen Sprüche

1. Im Zauber der Mondin

2. Begehren ganz

3. Die Geheimnis Volle

4. Das Besen Wesen

5. Walpurgis Nacht und Maien Tanz

6. Samhain und Hallo Ween

7. Orakel Spektakel

8. Dieses und Jenes

9. Geil und Dreist

10. In S Kosmische Herz

11. Das Fest der Magischen Tiere

12. Wünsche Pur Natur

13. Vergehen Werden Sein

Narren Verse

1. All zum Gruße

2. SO DA S und DU : Di Ver Se Ver Se

3. Geiz und Gier

4. Vogel frei

5. Tränen Pfad

6. Dreist und Geil

7. Ewiges Kommen und Gehn

Widmungen

für Kneipen . Klöster und Spelunken . Musi Küsse . Menschen . Unken

für sie . für ihn . für dich und du . für gestern . heute . immer zu

Der kunstvolle Satz, das besondere Layout und wunderschöne Illustrationen stammen von Ulrike Riemann: http://www.kulturzeichen.net/

Das Lektorat und Korrektorat erledigte Annika Cramer voller Hingabe und Engagement.

Von fünf Büchern ist dies nun das vierte Buch im selben Verlag. Das spricht für sich.

Danke an Sonia Lauinger und dem treuen Team vom Lauinger Verlag in Karlsruhe.

20,00 EUR

Jetzt bestellen

Veröffentlichung: 2012

Die Audio CD „Na kobarka“ enthält Akapella- Gesänge.

Zwei fein aufeinander abgestimmte Stimmen erklingen ganz ohne musikalische Begleitung

und singen Lieder in fremden Sprachen,

afrikanisches Volksgut und eigene Lieder, übersetzt in west afrikanische Sprachen.

Allerherzlichsten Dank an Steffi Böttcher für den himmlischen Gesang

und die Gestaltung des Labels. www.agd.de/03325

Vielen lieben Dank an Matthias Dankert, MH-Tonstudio Rostock www.mh-tonstudio.de

Hörproben:

20.00 EUR

Jetzt bestellen

Die Themen der Lieder auf der CD sind spirituell, multi- religiös und sozio- kulturell.

1. Bissimilah – Lobpreis Gottes Allahs / arabisch, wolof
2. Mihei gidma Rog – Dank an Gott für die Gastfreundschaft der Dörfer Afrikas / serer, wolof
3. Oh ich liebe Senegal – Liebeserklärung ( Rap ) / deutsch, wolof
4. Adouna yagoul – Afrikanische Lebensweisheit / wolof, französisch
5. Cindy – Liebeslied ( Rap ) – Racine / wolof, französisch
6. L`enfant soldat – Kindersoldaten ( Rap ) – Racine / wolof, französisch
7. Ras la bol – Es reicht ( Rap ) – Da Old Amady / wolof, französisch
8. Talibe – Religiöse Bettelkinder / wolof, französich
9. We all come from Goddess – Indianisches Gebet / englisch, wolof, serer, peulh
10. Bafana Bafana / englisch, wolof, bambara, französisch

Regie und Studio-Aufnahmen: Laye Ndiagne / Dakar
00221 776401505
Cover: Kempes / Dakar 00221 763904300
Produktion: Studio 2000 Dakar
Management: Cheikh Ba / 00221 776530730 / chkba18@yahoo.fr

15,00 EUR

Jetzt bestellen

Diese CD ist meiner Schwiegermutter Maty Samb und den Wolof in Senegal und Gambia gewidmet.

Sie enthält afrikanisches Volksgut in freier Wiedergabe und eigene Lieder,

übersetzt in west-afrikanische Sprachen, etwas englisch und französisch.
Die gesprochenen Texten sind in Wolof zu hören.

Bearbeitung: Wolfgang Bretschneider www.amp-studio.de

Label-Gestaltung: Steffi Böttcher www.agd.de/03325

Die CD „Sunu Gaal“ ist im März 2018 mit neuem Cover in Dakar bei LSD Records erschienen.

• interkulturell, soziokulturell, spirituell, multireligiös, generationsübergreifend, vielsprachig –

In Zusammenarbeit mit jungen Rappern, zwei Christen und zwei Moslems,

der Gruppe „Racines“, das sind Nik, Seydou Datti, Rebel MC und dem Sänger Da Old Amadi

entstand 2008 ein spannendes Projekt, drei Video Clips und die CD

„Sunu Gaal“ – „Unser Fischerboot“.

Studio Laye Ndiagne / Dakar

Im Jahre 2010 folgte unter Beteiligung der Gruppe „Racines“, Latif und Aynoobe

die Aufnahme einer Single, „Bafana Bafana“.

Studio Iller Chabi / Dakar

Management: Cheikh Ba / Dakar

Die Überarbeitung der CD und die Hinzufügung des Titels „Bafana Bafana“

erfolgte 2015 im mh-studio Matthias Dankert in Bad Doberan. www.mh-studio.de

„Mutter“ des Projektes:

Mame Sey Nabou – Barbara Krippendorf www.dancing-raven-woman.de

Telecharchement chez DEEDO – Pan African Music Streaming

Hier anhören

Telecharchement DEEDO Pan African Music Streaming

Hier anhören

20,00 EUR

Jetzt bestellen

CD mit traditionellen und eigenen Liedern, die in mehrere Sprachen West-Afrikas,

etwas englisch und französisch,  übersetzt sind.

Die Texte sind auf deutsch.

Musikdesign und Produktion: Wolfgang Bretschneider www.amp-studio.de

Labelgestalzung: Steffi Böttcher www.agd.de/03325

Hörproben:

In der Video Diashow Sehnsucht nach Afrika sind die ersten drei Titel dieser CD zu hören.

20,00 EUR

Jetzt bestellen

CD mit traditionellen und eigenen Liedern, die in mehrere Sprachen West-Afrikas,

etwas englisch und französisch übersetzt sind.

Die Texte sind auf deutsch.

Musikdesign und Produktion: Wolfgang Bretschneider www.amp-studio.de

Labelgestaltung: Steffi Böttcher www.agd.de/03325

Hörbeispiele

20,00 EUR

Jetzt bestellen

DVD vom Auftritt in Rostock im August 2007

DVD von Björn Kowalewsky • www.helldunkel-produktionen.de

Demo Version

15 Minuten Clip   Die Hexe und ihre Gespielen

Video CD von Konstantin Vinodradow • www.kwop.de www.deck10.org

Auftritt in „Anasads Wüstenzauber“ am 26.10.2007, im Zelt, Kirrweiler

Kamera: Dominik Klein
Schnitt: Herr Basler  Offener Kanal Neustadt an der Weinstrasse

Show-Einlage zum Tanzfestival Soraya Avalon  orient & more am 6.10.2007 im Theater im Stadthafen Rostock

Mitwirkende

• dancing raven woman
• Abul – Percussion  /  Ambwa – Didjeridoo  /  Stefan Koch – Geige
• Elemente des Tanzes aus Asien, dem Orient und der I N S P I RA T I O N
• Tanz Performance mit  Fächer, Schwert, Säbel, Stock
• DVD und Flash Film von Konstantin Vinodradow • www.kwop.de www.deck10.org